حل مشکل زیرنویس ها در ویندوز ۱۰

ممکن است بعد از عوض کردن ویندوز، شما نیز با این مشکل برخورد کرده باشید که زیرنویس ها به جای حروف فارسی به صورت اشکال و کلماتی نامفهوم در می‌ آیند. خصوصاً اگر از KMPlayer استفاده می کنید با احتمال بیشتری پس از تغییر ویندوز، با این مشکل مواجه خواهید شد. برخی از افراد برای حل این مشکل به سراغ فایل های رجیستری و یا پچ ها می روند. اما این فایل ها ممکن است مخرب باشند. ما در این نوشته قصد داریم تا راه های بهتر و ایمن تری را برای حل این مشکل در اختیار شما قرار دهیم.

چرا مشکل زیرنویس ایجاد می شود؟

مشکل زیرنویس زمانی ایجاد می شود که زبان مورد نظر برای نرم افزاری که فیلم با آن اجرا می شود، تعریف نشده باشد. به عنوان مثال در صورتی که بخواهید زیرنویس فارسی را توسط نرم افزار KMPlayer که یک نرم افزار انگلیسی زبان است، اجرا کنید، این نرم افزار قادر نخواهد بود تا متن زیرنویس را شناسایی کند. به همین سبب است که شما به جای مشاهده ی حروف فارسی، با اشکال و حروف ناخوانا مواجه خواهید شد.
بنابراین برای رفع این مشکل باید زبان زیرنویس مورد نظر را برای سیستم تعریف کرد تا نرم افزارهای اجرای فایل های ویدئویی بتوانند آن را شناسایی کنند.

چگونه مشکل زیرنویس را حل کنیم؟

به طور کلی دو دسته زیرنویس وجود دارد:
زیرنویس های جداگانه یا soft subtitle که معمولاً دارای فرمت SRT هستند.
زیرنویس هایی که روی فیلم هستند و قابل برداشتن از آن نمی باشند یا hard subtitle.
مشکل زیرنویس برای زیرنویس های جدا از فیلم پیش می آید و اکثر فیلم ها نیز دارای این نوع زیرنویس هستند.
حال در صورتی که به مشکل زیرنویس برخورده اید مراحل زیر را برای حل کردن آن طی کنید:
به قسمت تنظیمات کامپیوتر رفته و در این بخش وارد Date & Time شوید.
در این قسمت بر روی Additional date, time & regional setting کلیک نمایید.
در مرحله ی بعد وارد Change location شوید.
در پنجره ای که باز می شود به سربرگ adminstrive بروید و در قسمت language for non Unicode programs روی گزینه ی system locate کلیک کنید.
در این جا شما باید لیست را باز کنید و گزینه ی Persian را در زیر شاخه های current system locate پیدا کرده و انتخاب نمایید.
در مرحله ی آخر سیستم خود را ری استارت کنید.
با طی این مراحل مشکل زیرنویس فارسی حل می شود و بعد از این زیرنویس ها به همان صورت که بوده اند نمایش داده خواهند شد.
روش ذکر شده تنها برای ویندوز ۱۰ نیست و برای ویندوزهای ۷، ۸ و ۸٫۱ نیز قابل استفاده می باشد. برای برطرف کردن مشکل زیرنویس در این ویندوزها به قسمت های مشابه گفته شده رفته و همین تنظیمات را اعمال نمایید.

 

برای خواندن مطلب آموزش ساخت زیرنویس بر روی لینک کلیک کنید.