حتما برای شما نیز پیش آمده که معنای کلمه‌ای را ندانید و فرصتی نیز برای مراجعه به منابع نداشته باشید. در این مواقع است که بیشتر از همیشه نیاز به یک اپلیکیشن آماده برای ترجمه حس می‌شود.

در این مقاله قصد داریم تا 3 اپلیکیشن برای ترجمه کلمات به فارسی را معرفی کنیم تا دفعه بعدی که به یک مترجم نیاز پیدا می‌کنید، سریعا به تلفن همراه خود مراجعه کنید.

Google translate

گوگل علاوه بر معدود سرویس‌هایی که ارائه داده، مترجم مخصوص خود را نیز در اختیار ما گذاشته است.

شما در اکثر سیستم عامل‌ها می‌توانید از این مترجم بهره ببرید و یا حتی با جستجو‌ی عبارت گوگل ترنسلیت در خود گوگل، به صورت تحت وب از این سرویس استفاده کنید. گوگل ترنسلیت می‌تواند با استفاده از دوربین و صدای شما متن را دریافت و از بسیاری از زبان‌ها به دیگری ترجمه را انجام دهد.

همچنین با این برنامه شما قادر خواهید بود تا متن‌های خود را نیز ترجمه کنید و صرفا به ترجمه کلمات محدود نیستید.

Microsoft Translate

این مترجم که توسط ماکروسافت توسعه داده شده از دقت خیلی بالایی برخوردار است؛ به طوری که بسیاری این مترجم را به گوگل ترنسلیت ترجیح می‌دهند.

این اپلیکیشن علاوه بر قابلیت‌های گوگل ترنسلیت به شما این اجازه را می‌دهد تا با اتصال دو گوشی‌ که این برنامه را دارند، با طرف مقابل‌تان صحبت کنید. به‌طوری که شما با زبان خود چت می‌کنید و طرف مقابل با زبان خود پاسخ می‌دهد و برنامه خودکار ترجمه را در این میان انجام می‌دهد؛ این عالی نیست؟

Fast dictionary

این برنامه به طور خاص برای ترجمه کلمات و متون فارسی به انگلیسی و برعکس طراحی شده است.

فست دیکشنری از دویست هزار کلمه پشتیبانی می‌کند و 4 هزار مثال برای توضیح بیشتر آن کلمات در اختیار مخاطب می‌گذارد. قابل ذکر است که برای ترجمه متون این دیکشنری به گوگل ترنسلیت متصل می‌شود و از آن کمک می‌گیرد، بنابراین برای ترجمه متون باید به اینترنت متصل باشید. در کل اگر فقط قصد ترجمه میان زبان‌های انگلیسی و فارسی را دارید، فست دیکشنری بهترین و دقیق‌ترین گزینه است.

شما چه مترجم‌هایی را می‌شناسید؟ به ما و دوستانتان در آی‌تی‌رسان این مترجم‌ها را معرفی کنید.

نوشته معرفی 3 اپلیکیشن‌ مترجم برای گوشی‌های هوشمند اولین بار در اخبار فناوری و موبایل پدیدار شد.

همه ما روزانه از شبکه‌های اجتماعی و برنامه‌های پیام رسان استفاده می‌کنیم و مهم‌ترین دغدغه ما حفظ امنیت و حریم خصوصی در این پلتفرم‌های اجتماعی است. حفظ امنیت به ویژه در پیام‌رسان‌ها اهمیت پیدا می‌کند زیرا این دسته از برنامه‌ها به طور کامل جای پیام‌های کوتاه SMS را گرفته‌اند و عملا اکثر ارتباطات روزانه ما با دیگران در پیام‌رسان‌ها رقم می‌خورد، به همین دلیل بهتر است برای ارتباط با دیگران، امن ترین پیام رسان های موجود برای سیستم‌عامل‌های اندروید و iOS را بشناسید.

امن ترین پیام رسان کدام است؟ در این زمینه باید گفت که تولید کنندگان تمامی پلتفرم‌های آنلاین به ویژه شبکه‌های اجتماعی و پیام رسان‌ ها توجه ویژه‌ای به مبحث ایمنی و امنیت اطلاعات کاربران خود دارند.

در واقع شاید مهم‌ترین ویژگی برای یک پیام رسان میزان امنیت آن است زیرا کاربران داده‌های شخصی خود را در این پلتفرم‌ها با دیگران به اشتراک می‌گذارند و قطعا هیچ کاربری دوست ندارد تا اطلاعات شخصی‌اش به دست دیگران بیفتد یا در فضای مجازی منتشر شود.

مبحث امنیت میان پیام‌رسان‌ها و شبکه‌های اجتماعی تفاوت دارد، در پیام‌رسان‌ها شما اطلاعات خود را کمتر با گروهی از مخاطبین به اشتراک می‌گذارید و در اصل ارتباط بین شما و تعداد محدودی از مخاطبانتان برقرار است. اما در شبکه‌های اجتماعی اطلاعات شما با گروهی از مخاطبین و یا به اصطلاح دنبال کنندگان به اشتراک گذاشته می‌شود، در این شبکه‌ها کاربران کمتر به صورت خصوصی با یکدیگر چت می‌کنند.

اما به هر شکل هر دو گروه از برنامه‌ها وظیفه دارند تا از اطلاعات کاربران در برابر نفوذ و حملات هکرها، فیشینگ و نشر اطلاعات جلوگیری کنند. در میان برخی برنامه‌ها که عموما پیام‌رسان‌ها هستند موفق‌تر و برخی برنامه‌ها که عموما شبکه‌های اجتماعی هستند، ناموفق‌ترند. تجربیات گذشته نشان داده که فیسبوک، توییتر و اینستاگرام به عنوان برجسته‌ترین شبکه‌های اجتماعی در جهان بارها در تامین امنیت اطلاعات کاربران خود شکست خورده‌اند و اطلاعات کاربران این سه پتفرم نشر پیدا کرده است.

نمونه بارز این اتفاق استفاده از اطلاعات کاربران فیسبوک برای استفاده‌های سیاسی در انتخابات سال 2016 آمریکا به نفع دونالد ترامپ بود، جریانی که عواقب سنگینی برای فیسبوک داشت و حتی پای مارک زاکربرگ را به دادگاه باز کرد. به این ترتیب نمی‌توان بر روی امنیت شبکه‌های اجتماعی حساب باز کرد و بهتر است برای ارتباط با دیگران از امن ترین پیام رسان‌ های موجود که در ادامه به شما معرفی می‌کنیم، استفاده کنید.

در ادامه 5 پیام رسان برتر بر اساس امنیت را رده بندی کرده‌ایم و امن ترین راه ارتباط با دیگران را به شما معرفی می‌کنیم، همراه آی‌تی‌رسان باشید:

سیگنال

هر چند سیگنال در ایران فیلتر شده اما این برنامه امن ترین پیام رسان موجود در بازار است. سیگنال یک رسانه غنی و جایگزینی برای برنامه‌های قدیمی و نا ایمن SMS و MMS محسوب می‌شود و حتی در میان پیام‌رسان‌های آنلاین می‌تواند جای اسکایپ یا فیسبوک مسنجر را بگیرد. این برنامه از استانداردهای امنیتی رمزنگاری پشتیبانی می‌کند. همچنین کاربران می‌توانند تعیین کنند که قسمت‌هایی از مکالمات آنها بعد از مدتی منقضی و حذف شوند.

توسعه دهندگان سیگنال نیز تلاش می‌کنند ویژگی‌هایی را ارائه کنند که فضایی امن برای حریم خصوصی و امنیت محتوای کاربران داشته باشد. سیگنال یک نرم افزار متن باز است، بنابراین هرکس می‌تواند کدهای برنامه را بررسی نماید و از استفاده از آن مطمئن شود.

keybase

مأموریت این برنامه این است که رمزگذاری را آسان و کاربرپسند نماید. این برنامه ابزارهای کاملی شامل ارتباطات اجتماعی ارائه می‌دهد که جایگزین Slack و Discord می‌شود. همچنین این برنامه در دستگاه‌های مختلفی قابل اجراست و امکان ساخت گروه را نیز می‌دهد. تمامی این قابلیت‌ها بطور سراسری رمزگذاری می‌شود و keybase هیچ اطلاعی از محتوای کاربران یا امکان دسترسی به آنها را ندارد.

تلگرام

تلگرام دیگر نیازی به معرفی ندارد، این برنامه با استفاده از رمزنگاری سراسری از حریم خصوصی کاربران پشتیبانی می‌کند. کاربران در این برنامه می‌توانند کانال یا گروه ایجاد کنند و با دیگران در ارتباط باشند، امکانات بسیار خوب تلگرام باعث شده تا این پیام رسان تعدادی از مهم‌ترین وظایف شبکه‌های اجتماعی را نیز انجام دهد اما در عین حال امنیت برای تلگرام حرف اول را می‌زند و تمامی پیام‌های رد و بدل شده در این پیام رسان به صورت رمزنگاری شده و غیرقابل پیگیری هستند.

اسنپ‌چت

اسنپ‌چت از آن دست پیام‌رسان‌هایی است که با شعار حفظ امنیت معرفی شده است. اسنپ‌چت به کاربران خود وعده داده که محتواهای چند رسانه‌ای فقط یک بار به اشتراک گذاشته شوند. کاربران می‌توانند برای عکس‌ها، تصاویر و متن‌هایی که در این پلتفرم بارگذاری شده‌اند محدودیت بگذارند تا پس از مدت کوتاهی از چت و حتی سرورهای اسنپ‌چت حذف شوند.

مؤسس این برنامه با راه اندازی اسنپ چت، تلاش کرده است تا فشار و نگرانی ناشی از شبکه‌های اجتماعی که اطلاعات شخصی کاربران در آن‌ها برای همیشه ذخیره می‌شوند را بکاهد. این شبکه اجتماعی همچنین، عکس‌ها و ویدیوها را بطور کامل رمزنگاری می‌کند و جایگزینی عالی برای ارسال ویدیوها با استفاده از MMS با برنامه‌های استاندارد پیام رسانی اندروید یا imessage در گوشی‌های اپل است.

واتساپ

برنامه واتساپ محبوب‌ترین برنامه پیامرسان در جهان است. این برنامه با بیش از 2 میلیارد کاربر در جهان، نزدیک‌ترین رقیبش یعنی فیسبوک مسنجر را پشت سر می‌گذارد. اگرچه فیسبوک واتساپ را در سال 2014 خرید، افزودن رمزنگاری سراسری به این برنامه در حال انجام بود. رمزنگاری سراسری که با رمزنگاری به کار رفته در برنامه سیگنال یکسان است و این عملیات در همه بخش‌های واتساپ، در سال 2016 تکمیل شد.

نظر شما چیست؟ به نظر شما امن ترین پیام رسان برای اندروید و iOS کدام است؟ شما به امنیت پیام رسان مورد استفاده خود اهمیت می‌دهید؟ شما از کدام یک از این پیام‌رسان‌ها استفاده می‌کنید؟

نوشته معرفی امن‌ترین پیام‌رسان‌های اندروید و iOS اولین بار در اخبار فناوری و موبایل پدیدار شد.

با آغاز شیوع فراگیر ویروس کرونا میزان جستجوی اپلیکیشن‌های کاری مختلف توسط مردم افزایش یافت. اکنون با اجرای طرح جهانی واکسیناسیون میزان نصب برنامه روی پلتفرم شرکت‌های اپل و گوگل به آرامی رو به کاهش بوده و این شاخص با کاهش 1.2 و 2.1 درصدی برای پلتفرم‌های گوگل و اپل نسبت به دوره مشابه سال گذشته مواجه شده است. با این‌حال درآمد کسب شده از محل فروش اپلیکیشن‌ها افزایش یافته است.

در حد فاصل ماه‌های جولای تا سپتامبر میزان هزینه پرداختی کاربران اسمارت‌فون بابت اپلیکیشن‌ها، خریدهای دورن برنامه‌ای و خریداری اشتراک در پلی استور گوگل و اپ استور اپل مجموعا معادل 33.6 میلیارد دلار بوده است.

این رقم در مقایسه با دوره مشابه سال گذشته رشد 15.1 درصدی را نشان می‌دهد (شاخص فوق در دوره 3 ماهه سوم سال 2020 برابر با 29.2 میلیارد دلار بود). البته این روند افزایشی در حال کند شدن است؛ چرا که میزان رشد درآمد اپ استورها طی همین دوره 3 ماهه در سال گذشته برابر با 32 درصد بود.

فروشگاه اپل کماکان بیش‌ترین میزان درآمد را داشته و درآمد چشمگیر 21.5 میلیارد دلاری را کسب کرده است؛ رقمی که در مقایسه با دوره مشابه سال قبل رشد 13.2 درصدی را نشان می‌دهد. اما پلتفرم گوگل نیز در حال پیشرفت بوده و به درآمد مطلوب 12.1 میلیارد دلاری دست یافته است. این رقم در مقایسه با 3 ماهه سوم سال 2020 حدودا 18.6 درصد افزایش یافته است. بعلاوه در این میان اخبار خوشایند دیگری نیز برای شرکت گوگل وجود دارند.

داده‌های گردآوری شده توسط موسسه SensorTower نشان می‌دهند که تیک‌تاک عنوان پردرآمدترین اپلیکیشن موبایلی در اپ استور و جهان طی 3 ماهه سوم سال 2021 را به خود اختصاص داده است. این برنامه اخیرا به رکورد 3 میلیارد مرتبه نصب رسید و نام خود را به‌عنوان نخستین اپلیکیشن غیر فیس‌بوکی ثبت‌کننده این رکورد مطرح کرد.  تیک‌تاک پردرآمدترین برنامه در فروشگاه اپل به‌شمار می‌رود؛ اما این موضوع برای گوگل پلی استور صادق نیست.

در واقع یک اپلیکیشن تحت مالکیت غول جستجوگر با نام Google One لقب پردرآمدترین برنامه پلی استور را کسب کرد (این موفقیت مدیون خریداری اشتراک برای سرویس ذخیره‌سازی ابری توسط کاربران است). اپلیکیشن Piccoma با رشد 130 درصدی درآمد خود در رتبه دوم ایستاد. در میان 5 اپلیکیشن پردرآمد جهان طی 3 ماهه سوم سال جاری میلادی اسامی یوتیوب و +Disney نیز به چشم می‌خورد. جدول مربوط به رتبه‌بندی پردرآمدترین برنامه‌ها در سطح جهانی و هر اپ استور به‌صورت مجزا در ادامه قابل رویت است:

بازار گیمینگ موبایلی نیز داغ‌تر شده است. میزان هزینه پرداختی کاربران در این حوزه نسبت به 3 ماهه سوم سال گذشته 7.7 درصد افزایش یافته و به رقم 22.4 میلیارد دلار رسیده است. بخش عمده‌ای از این مبلغ (معادل 13.1 میلیارد دلار) در گوگل پلی استور هزینه شده است؛ در حالی‌که ارزش تراکنش‌های مالی در پلتفرم iOS برابر با 9.3 میلیارد دلار بوده است.

این‌بار نیز همانند ادوار 3 ماهه گذشته، PUBG Mobile محصول کمپانی Tencent لقب پردرآمدترین بازی موبایل را به خود اختصاص داد. میزان درآمد این بازی از زمان انتشار آن (با احتساب درآمد ورژن چینی بازی موسوم به Game for Peace) بیش از 5 میلیارد دلار بوده است. یکی دیگر از بازی‌های کمپانی Tencent با نام Honor of Kings نیز در جایگاه دوم قرار گرفته و بازی Genshin Impact نیز رتبه سوم را کسب کرده است. بازی Genshin تقریبا 1 سال قبل منتشر شد؛ اما اکنون به لطف استقبال مخاطبان به درآمد 2 میلیارد دلاری دست یافته است. Pokemon Go نیز کماکان بازی محبوبی به‌شمار رفته و در جایگاه چهارم قرار دارد. نهایتا بازی Roblox نیز رتبه پنجم را کسب کرده است.

نوشته تیک‌تاک به پردرآمدترین اپلیکیشن موبایلی جهان طی 3 ماهه سوم سال 2021 تبدیل شد اولین بار در اخبار فناوری و موبایل پدیدار شد.